Korean Real-Life Conversations
Practical dialogues for living, studying and working in Korea
Practice Korean used in everyday situations such as ordering at a cafe, taking transport, visiting a hospital, banking, school and work.
Реєстрація в готелі
호텔 체크인
호텔 프론트에서 체크인하는 흔한 여행 대화
초급 · airport_hotel
Покупки в магазині одягу
옷가게에서 사기
옷 가격·사이즈·색깔을 묻는 흔한 쇼핑 대화
초급 · shopping_buying
Прохання в банку
은행에서 부탁하기
창구에서 통장·카드를 문의하는 흔한 은행 대화
초급 · bank_post_office
Оплата після їжі
식사 후 계산
한국 식당 계산대. POS, 카드 단말기, 영수증 프린터가 보인다.
초급 · restaurant_payment
Інгредієнти та дієтичні обмеження
음식 재료와 식이 제한
한국 식당 테이블. 손님이 메뉴판의 음식 사진을 가리키며 재료를 확인한다.
초급 · restaurant_payment
Іноземний студент, з яким я вперше зустрівся в університеті
대학에서 처음 만난 유학생
한국 대학 캠퍼스. 개강 첫 주 낮, 학생회관 앞. 두 대학생이 백팩을 메고 처음 인사한다.
초급 · greeting_intro
Ставити запитання професору щодо завдання
교수에게 과제 질문하기
대학교 교수 연구실. 책장, 노트북, 과제 출력물이 놓여 있다.
초급 · school_class
Запитання під час уроку корейської мови
한국어 수업 중 질문
대학 한국어 수업 교실. 칠판과 교재가 있다.
초급 · school_class
Безпека на робочому місці
작업장 안전
제조 작업장. 안전장갑, 정지버튼, 기계 안전표지가 보인다.
초급 · workplace
Зміна реєстрації на курси
수강신청 변경
대학 교무처 상담창구. 수강신청 화면과 변경신청서가 보인다.
초급 · school_class
Отримання робочих інструкцій
업무 지시 받기
한국 물류창고. 선반, 박스, 태블릿이 보인다.
초급 · workplace
Опізнення / зміна робочого часу
지각·근무시간 변경
회사 사무실 또는 작업장 휴게공간. 근무표와 직원 앱 화면이 보인다.
초급 · workplace
Пакування та самовивіз
포장과 픽업
출근 시간 카페. 테이크아웃 컵과 주문번호 화면이 보인다.
초급 · cafe_order
Замовлення їжі
음식 주문
한국 음식점 테이블. 메뉴판과 기본 반찬이 놓여 있다.
초급 · restaurant_payment
Як запитати дорогу в метро
지하철 길 묻기
서울 지하철 역사. 노선도와 환승 안내판 앞에서 여행객이 시민에게 길을 묻는다.
초급 · directions_transport
Поїздка на автобусі
버스 이용
도심 버스 내부 앞쪽. 외국인 유학생이 기사에게 목적지와 하차 정류장을 묻는다.
초급 · directions_transport
Користування таксі
택시 이용
한국 도심 택시 안. 여행객이 기사에게 목적지와 예상시간을 묻는다.
초급 · directions_transport
Оплата на касі в зручному магазині
편의점에서 계산하기
한국 편의점 계산대. 음료, 간식, 봉투, 카드 단말기가 보인다.
초급 · shopping_buying
Обмін
교환하기
의류매장 고객서비스 카운터. 손님이 옷과 영수증을 들고 있다.
초급 · shopping_buying
Бронювання столика в ресторані за телефоном
전화로 식당 예약
여행객은 호텔 방에서 스마트폰으로 전화하고, 식당 직원은 카운터에서 전화를 받는다. split-screen형 6컷에 적합.
초급 · phone_mobile
Вибір розміру одягу
옷 사이즈 고르기
대형 쇼핑몰 의류매장. 셔츠 진열대와 탈의실 표지가 보인다.
초급 · shopping_buying
Проблема з мобільними даними
휴대전화 데이터 문제
통신사 서비스 카운터. 외국인 근로자가 스마트폰의 데이터 연결 문제를 직원에게 보여 준다.
초급 · phone_mobile
SIM-карта та тарифний план
유심과 요금제
한국 통신사 매장. 유심, 요금제 안내판, 스마트폰 진열대가 보인다.
초급 · phone_mobile
Виклик 119
119에 신고
여행지 거리 또는 지하철역 출구. 친구가 쓰러진 상황에서 119에 전화한다. split-screen 표현 가능.
초급 · safety_emergency
Повідомити в поліцію
경찰에 신고
경찰서 민원창구. 자전거 도난 신고서를 작성하는 장면.
초급 · safety_emergency
Купівля квитка в туристичне місце
관광지 입장권 구매
경복궁 또는 관광지 매표소. 입장권 가격표와 해설 프로그램 안내가 보인다.
초급 · travel_lodging
Реєстрація в аеропорту
공항 체크인
공항 항공사 체크인 카운터. 수하물 저울과 탑승권 발급 화면이 보인다.
초급 · travel_lodging
Реєстрація в готелі
호텔 체크인
한국 호텔 프런트. 예약확인 화면, 여권, 객실카드가 보인다.
초급 · travel_lodging
Продовження терміну перебування
체류기간 연장
출입국 민원창구. 체류기간 연장 안내와 온라인 신청 안내가 보인다.
초급 · public_admin
Зміна адреси
주소 변경
행정복지센터 또는 출입국 민원창구. 주소변경 신청서와 임대계약서가 보인다.
초급 · public_admin
Реєстрація іноземця
외국인등록
출입국·외국인청 민원창구. 방문예약 확인과 서류접수 장면.
초급 · public_admin
Міжнародна посилка на пошті
우체국 국제택배
우체국 국제우편 창구. 상자, 저울, 세관신고서가 보인다.
초급 · bank_post_office
Переказ коштів за кордон
해외송금
은행 외환·송금 창구. 환율표와 송금신청서가 보인다.
초급 · bank_post_office
Відкриття банківського рахунку
은행 계좌 개설
한국 은행 창구. 번호표, 신청서, 컴퓨터, 신분증 확인대가 보인다.
초급 · bank_post_office
Пояснення симптомів лікарю
의사에게 증상 설명
병원 진료실. 의사 책상, 체온계, 진료기록 화면이 보인다.
초급 · healthcare_pharmacy
Реєстрація в лікарні
병원 접수
한국 병원 접수창구. 대기번호, 접수서류, 안내표가 보인다.
초급 · healthcare_pharmacy
Купівля ліків від застуди в аптеці
약국에서 감기약 사기
한국 약국 카운터. 일반의약품 진열장과 복약안내가 보인다.
초급 · healthcare_pharmacy
Сортування сміття
쓰레기 분리배출
아파트 또는 기숙사 1층 분리수거장. 음식물·재활용 수거함이 보인다.
초급 · housing_life
Повідомлення про поломку в будинку
집 고장 신고
원룸 내부. 온수가 나오지 않아 세입자가 집주인에게 문제를 설명한다.
초급 · housing_life
Сусід, з яким я вперше зустрівся в гуртожитку
기숙사에서 처음 만난 이웃
대학 기숙사 복도. 여행가방과 이삿짐이 문 앞에 놓여 있다.
초급 · greeting_intro
Зміна варіантів напоїв
음료 옵션 변경
대학가 카페. 주문대 옆에 우유와 시럽 옵션 안내가 있다.
초급 · cafe_order
Замовлення базового напою
기본 음료 주문
한국 카페 주문 카운터. 메뉴판, 에스프레소 머신, POS가 보인다.
초급 · cafe_order
Привітання іноземного працівника в перший робочий день
외국인 근로자의 첫 출근 인사
한국 물류회사 작업장 입구. 포장박스와 안전표지가 보인다.
초급 · greeting_intro